Does menthyl nicotinate exist in nature?

No. It is obtained through synthesis from Menthol and Niacin, both of them existing in nature.