Can Nicomenthyl be used together with Niacinamide in a cosmetic product?

Yes, certainly. There is no incompatibility between these two substances.